Ένα υπέροχο βίντεο με την ιστορία και το πλούσιο έργο της Ένωσης Ευρυτάνων Αμερικής "Το Βελούχι" μας έστειλαν τα μέλη του.
Στο βίντεο θα δείτε και οδοιπορικό στα όμορφα χωριά της Ευρυτανίας.
Στο κείμενο που το συνοδεύει αναφέρει(μεταφρασμένο)..
"Πολλοί Ευρυτάνες μετανάστευσαν στην Αμερική ακολουθώντας άλλους Έλληνες κατά τη διάρκεια του 1890.
Οι περισσότεροι εγκαταστάθηκαν σε μεγάλες βόρειες πόλεις όπως η Νέα Υόρκη, τη Φιλαδέλφεια και τη Βαλτιμόρη, μερικοί εγκαταστάθηκαν στο Νότο.Πολλοί από αυτούς τους μετανάστες που υπέστη ταπεινώσεις λόγω γλωσσικών, πολιτισμικών και θρησκευτικών διαφορών. Πολλές από τις αρχικές Ευρυτάνων μεταναστών ήρθαν στην Αμερική από το χωριό της Βίνιανης.
Παρά τις δυσκολίες που αντιμετώπισε για πρώτη φορά από τους μετανάστες από τη δεκαετία του 1890, η δεκαετία μεταξύ 1910 και 1920 αποδείχθηκε επικερδής για πολλούς Ευρυτάνων ζουν στην Καρολίνα, τη Γεωργία, το Μέριλαντ και Βιρτζίνια. Οι περισσότεροι ήταν οι ιδιοκτήτες των εστιατορίων.
Μετά το 1925, μια νέα εποχή άρχισε στο νότο, με πολλά καλά εδραιωμένη Ευρυτάνων κερδίζοντας το σεβασμό και τη φιλία των κοινοτήτων τους. Πολλοί επέστρεψε στην Ελλάδα κατά την έναρξη της Μεγάλης Ύφεσης, ενώ άλλοι παρέμειναν στην Αμερική. Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, στην
οποία η κατάσταση της Ευρυτανίας υπέφερε περισσότερο από άλλες περιοχές με τη ναζιστική κατοχή και το κομμουνιστικό-εμπνευσμένη ανταρτοπόλεμο που ακολούθησαν, πολλά άτομα αριστερά Ευρυτανίας? πολλοί επέστρεψε στην Αμερική και πολλοί άλλοι ήρθαν για πρώτη φορά.
Οι ζωές πολλών συναδέλφων Ευρυτάνων έχει βελτιωθεί τον τελευταίο αιώνα στην Αμερική. Ενώ μια τέτοια εξομοίωση στο «χωνευτήρι» έχει αποδειχθεί επικερδής, υπάρχουν έξοδα. Ένα μεγάλο κόστος είναι η απώλεια του να είναι σε θέση να διαβάσει την αρχική βιβλιογραφία. Ένας τρόπος για να μοιραστεί αυτή τη γνώση είναι μεταφράζοντας πολλά από τα λογοτεχνικά έργα στα αγγλικά, μια γλώσσα που έχει γίνει πρωταρχικό για πολλούς από τους νέους μας. Ο καθηγητής Paul N. Χρυσικός, εδώ και πολύ καιρό, και απεβίωσε το 1997, μέλος του Συλλόγου μας, συχνά δώρισε το χρόνο του σε αυτό το εξαιρετικό αιτία. Μία από τις μεταφράσεις του Παύλου, που είχε πραγματοποιηθεί για την Νεολαία της Ευρυτανίας, είναι το ποίημα του Μιχάλη Σταφυλά "ΕΥΡΥΤΑΝΙΑ". Αυτό είναι διαθέσιμο από όλες τις τοπικές κεφάλαια.
Η Ευρυτάνων Σύλλογος καρποφόρησαν κατά τη διάρκεια του 1944 στο Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας.
Πέμπτη 17 Μαρτίου 2016
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης
(
Atom
)
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου